“与艺术家的相遇点——张敏杰版画展”在波黑展出

在罗马时期城墙遗址旁，波黑利夫诺市美术博物馆与图什尼察山融为一体。伴随着悠扬的钢琴家演奏的乐曲，“与艺术家的相遇点——张敏杰版画展”在利夫诺市美术博物馆开幕。展览展出了张敏杰自1986年至2024年的版画145件，作品涵盖木版、平版、铜版、丝网版画。

波黑西波斯尼亚州文化、科学、教育与体育部部长安特·塔迪奇讲话

波黑西波斯尼亚洲文化、科学、教育与体育部长安特·塔迪奇，克罗地亚驻波黑文化参赞托米斯拉夫，波黑利夫诺历史博物馆院长马尔科·埃舍戈里奇，利夫诺市美术博物馆馆长德拉热娜·哲科，利夫诺美术馆学术主持热利卡·马尔科夫，策展人伊夫·达利奇，艺术家、教师200余人参加展览开幕式。展览开幕式由利夫诺国际三年展评委敏特吉亚·巴陆卡主持。西波斯尼亚洲安特·塔迪奇部长，利夫诺马尔科·埃舍戈里奇院长，利夫诺热利卡·马尔科夫教授先后发言。

波黑利夫诺市美术博物馆馆长德拉热娜·哲科致辞  

德拉热娜·哲科在致辞中讲到，此展的意义有三：一是美术馆建馆三十年来首次邀请到了中国艺术家来馆举办个展，为波黑和欧洲观众深度欣赏来自中国艺术家张敏杰先生的作品提供良好的机会；二是能零距离的欣赏平面作品的创作文献和历史背景；三是通过此展和出版作品集给本馆研究提供了更多的可能。通过本展让我们得以走进艺术家的内心世界，了解他东西文化交融的艺术所产生的原点。

波黑利夫诺市美术博物馆学术主持热利卡·马尔科夫致辞 

播放专辑《灵魂的舞蹈》之后，艺术家张敏杰以部分作品展开的形式发表演讲，并与来宾进行了对话。展览学术主持热利卡·马尔科夫概述了展览幕前幕后的策展过程讲到：本馆首次邀请中国艺术家张敏杰举办个展，浓郁的东方文化气息和神韵走进了波黑观众的视野艺术家从木版到石版画，从丝网版到铜版画，强烈的、独到的艺术语言和不断探求的勇气，将人类生命哲学的终极世界用完美的艺术形式呈现出来，带有普遍性价值观的艺术，表现出一种带有叙事性、戏剧性的深邃、哲学、荒诞和典雅淳朴的美感。艺术家张敏杰在国际版画界的卓越成就，成为本次展览之缘起。

本次展览艺术家张敏杰教授致答谢词

波黑利夫诺美术博物馆收藏部主任马尔科里奇，为艺术家张敏杰颁发作品收藏证书

展览现场

 

展览前言

图形视觉艺术的象征世界

 

波黑利夫诺市美术博物馆副馆长、总策展人 热利卡·马克洛夫

 

当今中国当代最杰出的艺术家之一、第三届国际利夫诺平面艺术三年展大奖得主张敏杰在利夫诺的个展上展示了他一生的作品。展览展出了1984年至2024年间创作的作品。这些作品不仅证明了艺术家对图形媒介的终身奉献，也证明了他非凡的图形掌握、深刻和有纪律的艺术精神。

我们看到，在张敏杰的作品中，以象征性与历史性来描绘的人物是中心母体。他将图表转化为一个全球、国家、历史和人文故事的舞台，讲述了人类命运、权力游戏以及人类在善恶斗争中对选择的永恒重新评估。艺术家以自己独特的方式诠释了生命的循环性，将过去与现在联系起来，回忆起精神世界和物质世界之间的永恒鸿沟。他融合了东方和西方的文化——两种完全不同但非常相似的文化，因为在这两种文化中，主角都是同一个人。这是一个有着所有优点和缺点的普通人，一个尽管有种种局限性，但有能力改变生活进程的人。

通过矩阵人群，张敏杰以不同艺术方式歌颂赞美了人类生命力量。因此，他的矩阵总是以大量的人为特征，这些人只是艺术家信息升华的隐喻。他首先以戏剧布景设计师的身份展示了他对艺术表达的推动力，并在北京中央美术学院深化了他的艺术研究，于1990年毕业于图形版画专业。在戏剧中获得的经验无疑决定了他未来的艺术探索，因为张敏杰以舞台为主题创作了几部杰作。

他通过戏剧舞台多棱镜展示了生命的循环和漩涡。从日常生活到世界历史事件。将它们结合成一个象征性的叙事，其中包含大量的人文、宗教和历史信息，并使用非常卓越的世界名作。通过将它们融入自己的图形研究中，他在重新诠释艺术视野的背景下为它们提供了一个新的维度。

通过作品，他展示了中国文化的美丽和独特性、历史事件、重要的传统习俗、中国人民历史和生活的摘录以及世界艺术和建筑杰作（广场上的舞蹈No.2、No.3）。通过进化、历史和多元文化的交叉，他将多种版画结合在一起，以表达他的象征性信息。张敏杰不仅是中国的民族遗产，也是世界遗产的守护者。

作者通过复杂的版画技术语言，揭示了木刻、蚀刻、平版印刷和丝网印刷的技术工艺，以及具有独创性的通才的思想视野的复杂性。张是一位以他的作品唤醒和提高公众意识的图形学者。他邀请我们暂停一下，开始他想象中的沉思之旅。他带领我们对人类的命运进行了深思熟虑的思考（梦想之船，2014）。

木雕技术最早的作品灵感来自艺术家对年轻人的回忆，张在回忆中描绘了中国人民的农村生活和习俗（《中国记忆》，2017年）。遗产是鼓励的种子，而新的生活经历和新获得的知识是每个新周期的灵感和动力。游记成为作者的艺术日记，记录了思想和经历的短暂时刻。关于他家乡的艺术日记，如《云南日记》（2013）或《云舍—土家第一村》（2019），似乎是由一种复杂的纽带编织而成的记录，其图形雕刻的柔软性和微小的流动性有助于给人一种幻觉的印象。

与国际艺术家的相遇激发了张将西方文化的影响融入到他的中国传统版画中，从而创造了一种完全真实的艺术表达。

每幅作品都是一个由多名艺术演员组成的复杂舞台，他在舞台上突出了正在工作、战斗、跳舞或锻炼的人，以及传达艺术家当前想法的人。张的作品很有活力。在他早期的作品中，倍增的人物几乎被简化为一个符号的形式。令人联想到没有面部特征或具有非个人面具特征的木制和粘土雕像。随着时间的推移，他给一个人，无论是男性还是女性，注入了一种独特的情感，并赋予了它完整性。作者使用多个印版来实现引人注目的三维效果。有时它们是带有微妙色彩的黑白印刷品，有时它们是单色的大地色调，为古代历史回顾展增添了戏剧性的氛围。（《奔跑的人群No.1》1993年,《墙No.3》1994年）。

在我们面前展开的是由多个帧组成的几个历史场景，每个帧都是一个单独的故事，与下一个帧相互作用。在循环场景中，人群的中心总是有一个历史艺术作品的中心主题，如米开朗基罗的《圣母怜子像》或《最后的审判》或《西斯廷教堂的人的创造》、达·芬奇的《蒙娜丽莎》等雕塑与描绘。这些中心主题只是张思想和信息的化身。

在作品中，张研究的是集体的社会愿望，即需要通过历史的棱镜，他向我们展示了人性的复杂性和不变性，人性本质上是好的，但也是转瞬即逝的。它往往指向大众的易感性，他们不进行批判性思考，只是出于对判断、无知、接受或贪婪的恐惧而追随大众的想法。通过众多人的动态相互关系，他探索了社会的精神层次，它的肤浅、虚假的辉煌，但同时也探索了人类奇妙心灵的无限可能性。每一个周期，以及每一件作品，都向我们揭示了他超现实世界的所有复杂性。这是对作者所有精心构思和复杂构思的信息的暗示性反映（《游移》，2013，《寻找》，2014）。

在《飞行者》中，艺术家强调了人类对自由的基本需求，对发现新视野的需求，对知识和新体验的需求和渴望。飞行物体总是一个象征，一个谜，一个既让人惊讶又让人害怕的未知事物。飞行器是艺术家通过图形情节质疑的对知识的追求的另一个化身。

舞蹈与中国传统紧密相连。作为一种艺术形式，它是中国戏剧不可或缺的一部分，也是中国传统文化中不可分割的一部分。舞蹈场景是艺术家对这种艺术形式所提供的美、感觉和满足感的更轻松的反思的一部分。它们也是过程的一部分，在这个过程中，他不会错过谈论个人的情感、认知、社会或身体整合。

每当他通过历史、家园场景、错综复杂的组合矩阵场景、墙壁符号、传单或舞蹈进行叙述时，张都会促使观众反思人类的遭遇、道德价值观以及对人类存在意义的探索。

张敏杰，一位国际知名的艺术家，一位极其精确的雕刻师，一位通过他的描绘将东方和西方文化联系起来的人，旨在促进跨文化对话，搭建新的桥梁。在博物馆成立30周年之际举办的张敏杰展览，证实了戈里察博物馆创始人的远见卓识，他们无私地打开了藏品的大门，使更广泛的文化公众能够跟上现代世界的步伐，并希望艺术和跨文化合作始终是人与艺术家的交汇点。

 

部分展览作品

《东方红》，70×150cm，凸版，2021年

《浙江2020》，70×150cm，凸版，2019年

《陕西丝绸之路与世界遗产》70×200cm，凸版，2018年

《四库全书与南北七阁》，70×150cm，凸版，2016年

《广场上的舞蹈No.2》，145×108cm，平版，2013年

《寻找系列No.1》，75×108cm，平版，2014年

《舞台系列No.1》，75×110cm，平版，2014年

《舞台系列No.3》，75×100cm，平版，2014年

《舞台系列No.10》，75×100cm，平版，2017年

《舞台系列No.15》，85×280cm，平版，2019年

《舞台系列No.16》，85×280cm，平版，2021年

《无题系列No.15》，100×145cm，平版，2016年

《墙系列No.3》，85×85cm，木版，1994年

《平原上的舞蹈No.2》，85×85cm，木版，1994年

《梦之船系列No.1》，140×270cm，平版，2012年

《飞行物系列No.1》，50×70cm，平版，2012年

《飞行物系列No.2》，50×70cm，平版，2012年

《飞行物系列No.3》，50×70cm，平版，2012年

《飞行物系列No.4》，50×70cm，平版，2012年

《碑—-回旋的音系列》，27×41cm×2，凸版，2012年

 

 

与艺术家的相遇点—张敏杰版画展

 

展览时间

2025年6月26日—9月10日

展览地点

波黑利夫诺市美术博物馆

主办

波黑利夫诺国际版画三年展组委会

学术主持

热利卡·马尔科夫

 

艺术家简介

张敏杰

毕业于中央美术学院版画系

现为中国美术学院教授

中国美术学院绘画艺术学院原壁画系主任

中国美术家协会第四届版画艺术委员会副主任

中国文化艺术发展促进会版画专业委员会副主任

中国国家画院研究员

主要个展、获奖

1995年

【张敏杰艺术展】北京中国美术馆

1996年

【张敏杰造型艺术展】日本大阪府府立现代美术馆

1999年

【生命的舞动—张敏杰艺术展】日本枚方市立美术馆

2009年

【张敏杰版画展】美国汉密尔顿科尔盖特大学博物馆

2016年

【戏剧人生-张敏杰版画艺术展】波兰彼得哥什国立博物馆

2017年

【灵魂的舞蹈—张敏杰艺术展】，波兰克拉科夫Manggha国立美术馆

2019年

【独步舞台—张敏杰绘画艺术展】亚美尼亚埃里温萨良博物馆

2020年

【张敏杰版画艺术展】塞尔维亚贝尔格莱德当代艺术博物馆

获奖

1991年

【第一届扎幌国际版画双年展】特别奖， 日本扎幌北海道立现代美术馆

1992年

【第十一届全国版画作品展览】金奖，北京中国美术馆

1993年

【第二届扎幌国际版画双年展】评委特别奖， 日本扎幌北海道立现代美术馆

1994年

【第五届大阪国际造型艺术-版画三年展】大奖

‍1996年

【第六届大阪国际造型艺术-绘画三年展】特别奖，日本大阪国立国际美术馆

1999年

【全国第九届美术作品展览】铜奖，北京中国美术馆

2001年

【第四届神奈川国际版画三年展】特别奖，日本横滨市立美术馆

2003年

【第一届北京国际版画双年展】特别奖，北京黄胄美术馆

2004年

【全国第十届美术作品展览】铜奖，北京中国美术馆

2005年

【兵库国际绘画艺术展】佳作奖，日本兵库县立美术馆

2008年

【第十八全国版画作品展览】优秀奖，上海美术馆

2009年

【首尔第十五届国际版画双年展】银奖，韩国首尔 国立现代美术馆

2013年

【第8届高知国际版画三年展】特别奖，日本高知县立美术馆

2015年

【克拉科夫第十八届国际版画三年展】大奖，波兰克拉科夫美术馆

2016年

【第9届高知国际版画三年展】特别奖，日本高知市立博物馆

2017年

【塞尔维亚第三届国际版画三年展】 大奖. 塞尔维亚贝尔格莱德美术馆

2017年

【第一届埃里温国际版画双年展】银奖，亚美尼亚埃里温市立美术馆

2018年

【第三届罗兹国际版画双年展】特别奖，波兰罗兹市立博物馆

2019年

【凯尔莱第三届国际版画三年展】银奖，波兰凯尔莱市立美术馆

2023年

【第三届利夫诺国际版画三年展】大奖，波黑利夫诺戈理察美术馆

国家级课题

2009年

“历史的凝眸：浙江历史文化重大题材美术创作”，浙江美术馆

2016年

“中华史诗美术大展：中华文明历史题材美术创作工程”，中国国家博物馆

2018年

“一带一路-国家美术主题创作”，中国美术馆

2020年

“百年追梦：浙江省美术创作精品工程”，浙江展览馆

2021年

“不忘初心，继续前进：庆祝中国共产党成立100周年国家美术创作”，中国共产党历史博物馆

2022年

“国家版本馆总馆主题美术创作”等，中国国家版本馆

2025年

“新时代、新征程：浙江省主题美术创作工程”，浙江展览馆