《自然·生活·传承——美丽中国特展》在韩国首尔开展

2024年５月，《自然·生活·传承——美丽中国特展》在首尔中国文化中心与韩国观众见面，本次展览由中国文化和旅游部特别指导，中央文化和旅游管理干部学院参与支持，首尔中国文化中心、中国美术学院、中外文化交流中心主办，中国美术学院美丽中国研究院承办。展览以“人与自然和谐相处”为主题，在人类文明与自然生活相互融合的社会场景中，挑选了当前中国国内正在实践的15个具有代表性的美丽中国建设案例，通过“人与自然”“人与生活”“人与传承”三个展区，以图文资料、实物展品和影像作品的方式，立体全景式地展现了环境志愿保护者和政府密切合作，因地制宜改善环境的成果，同时也从经济、文化、组织、生态等多个方面呈现出当代中国追求美好生活、实现和谐发展的生动风貌。

2024年6月5日世界环境日当天，中国驻韩大使邢海明与联合国第八任秘书长、博鳌亚洲论坛理事长潘基文专程来到首尔中国文化中心共同参观展览。

邢海明大使表示，习近平主席和中国政府高度重视人与自然和谐共生，重视美丽中国建设与全球环境问题。一直以来，中国积极致力于节能减排、绿色转型和美丽中国建设，不断深化对生态文明建设规律的认识，取得了举世瞩目的成就。同时，中国坚定支持《联合国全球气候变化框架公约》主渠道作用，在全球范围内承担大国责任、展现大国担当，站在对人类文明负责的高度，不断加强生态环境治理的全球性统筹与跨区域协调，推动实现更加强劲、绿色、健康的发展。

邢海明大使、潘基文理事长观看展览

潘基文理事长在观看展览过程中表示，良好的生态环境是人类生存的前提条件，事关全人类的共同利益。从此次展览可以看出，中国人民自觉追求人与自然和谐共生，将开展美丽中国建设、节能减排、环境保护作为追求和谐发展美好生活的重要组成部分。中国作为一个发展中大国的决心与担当，将对推动全球可持续发展起到举足轻重的作用。

中日韩合作秘书处李熙燮秘书长、日方副秘书长图师执二、中方副秘书长颜亮率秘书处三国外交官一行16人集体参观展览

此次展览划分的“人与自然”“人与生活”“人与传承”三个展区，涵盖了经济、文化、组织、生态四个方向，通过艺术的触角，深入探索中国社会变迁与创新发展的脉络，用长镜头的方式，带领大家感受中国当下正在真实发生的，关于“更好的中国”的若干个故事。

案例介绍

｜人与自然｜

· REMAKEHUB 再造狂想社·塑愈

上海市静安区

塑愈｜赵畅

2022年

“塑愈”是再造狂想社研发的可100%循环再生的低碳建筑材料。以中国山水为灵感设计材料纹理，创造“新中式”美学材料。

 

· 智渔·让渔回家

海南省海口市

海南智渔可持续科技发展研究中心｜韩寒

2019年

“智渔”的“让渔回家”项目，用影像展现渔业多元价值，搭建渔村社区服务，撬动多方参与海洋保护和渔业发展，重塑人海关系。

 

· 牧光计划2022-2023

甘肃省敦煌市、广东省珠海市万山群岛

郑靖

2022年

公共空间艺术创作——“牧光计划”以空间和历史关系为轴选址，用现代环保技术任光影万象，引发人的当代性思考。

 

· 成都熊猫新舍

四川省成都市

EID Arch 姜平工作室｜姜平

2019年

成都熊猫新舍涵盖动物研究、科普教育、旅游观赏等多样化功能。设计依托起伏的丘陵，模拟动物栖息环境，向公众传播保护动物理念。

 

· 山顶一号咖啡庄园

云南省保山市潞江镇石梯寨

山顶一号团队｜张雪红 王大勇

2018年 “山顶一号”是全球同纬度海拔最高咖啡庄园，种植了20多个乡土树种8000多株果木，构建生态多样性，为原居民提供就业增加收入。

 

｜人与生活｜

· 东梓关乡村复兴实践

浙江省杭州市

孟凡浩

2018年

建筑师用极低的成本将中国传统要素进行现代转化，为46户农民设计了他们的乡村社区，吸引原住民回归家乡，复活了没落的东梓关村。

 

·现代生土建筑研究与实践

甘肃省白银市、四川省凉山州、河南省郑州市等地

北京建筑大学现代生土建筑研究中心、土上建筑工作室 | 穆钧 蒋蔚 周铁钢 崔大鹏 詹林鑫 梁增飞 顾倩倩

2009 年

生土建筑团队在乡村振兴中，传承与创新并行，将夯土技艺提升至新境界，构筑环保与抗震兼备的温馨家园。

 

· 富文乡中心小学

浙江省杭州市淳安县富文乡

中国美术学院风景建筑设计研究总院有限公司 | 王伟

2018 年

以孩童视角重构教育空间，校园变身一个融合自然与想象的探索乐园，为学生们打开通往知识与梦想的大门。

 

· 排档创新

香港特别行政区九龙西部旺角区

香港赛马会社会创新设计院、香港理工大学 | 阮文韬 陈启因 蔡嘉怡 周允基 梁志远 劳伟筹 白宇轩 彭智良 卫炳江 黄国才 黄泽培 叶长安

2015 年

香港花园街排档焕发新生，安全系统升级，古早味市集与现代设计携手，保留文化韵味的同时提升经营效率。

 

· 花火计划

四川省凉山彝族自治州

一本造工作室 | 李豪

2021 年

大凉山的“花火计划”利用废弃共享单车创造儿童乐园，在“旋转木马”旁传递着彝族文化，激发孩子的创造力，点亮梦想。

 

｜人与传承｜

· naze naze织物工作室

云南省怒江傈僳族自治州贡山独龙族怒族自治县独龙江乡、贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县栽麻镇大利侗寨、四川省凉山彝族自治州俄亚纳西族乡、云南省普洱市孟连傣族拉祜族佤族自治县

素然服饰有限公司｜刘城铭

2015年

nazenaze启动文化保护和发展计划，以现代化手段提升独龙族本地妇女劳动价值和收入，传承和创新了独龙毯编制手工艺。

 

· 寻谣计划

全国范围

寻谣计划团队丨小河

2018年

“寻谣计划”搜集来自全国的老人们记忆中童谣的歌声和故事，通过活化和组织音乐会，有效促进了文化的传承。

 

· 东山山海艺术节

福建省漳州市东山县

中央美术学院实验艺术与科技艺术学院

2023 年

山海艺术节以科普壁画和儿童诗歌，将艺术性注入科普工作，致力于用艺术赋能乡村振兴和生态文明建设。

 

· 安口窑艺术乡建社

甘肃省平凉市华亭市安口镇

安口窑艺术乡建社丨刘建国、刘子宽、邓成

2020年

艺术家刘建国与团队在甘肃通过田野考察，复兴了濒临失传的安口窑陶瓷记忆，并为当地社区带来了新的发展机遇，让艺术与生活再次紧密相连。

 

·“人之初OUTSET”儿童美育计划

北京市、杭州市、上海市、深圳市、青岛市、西安市、成都市

中国美术学院、中国美术学院儿童美育研究院 丨高世名 韩绪 曹晓阳 张春艳 竺照轩 李勇 刘一蓝

2023 年

中国美术学院儿童美育研究院通过“童思筑梦”展览，推广创新美育方案，激发儿童创造力，促进全球儿童美育发展。

这些案例或大或小，无不诉说着中国大地上正在发生的点点滴滴变化。它们不仅是艺术的作品，更是社会创新的见证，是中国艺术界积极探索的成果。

通过此次展览，观众们能够更加深入地了解中国社会与空间的多样性与活力。中国，作为一个拥有悠久历史与丰富文化的国家，正在经历着快速的现代化进程。城市更新、乡村振兴，不仅改变着中国人民的生活方式，也在塑造着中国社会的未来。紧跟时代、放眼世界，承担大国责任、展现大国担当，新时代的中国正在实现由全球环境治理参与者到引领者的重大转变。展望未来，中国式“自然·生活·传承”的理念也将会为更多发展中国家的绿色转型提供丰富的中国经验和中国智慧。

随着时代的发展，中韩两国都在积极探索社会创新的道路，探索适应时代发展需求的新模式、新思维和新方法。中国的互联网+、人工智能等创新模式；韩国的文化创意产业、科技创新等，都展现了两国在社会创新方面的巨大潜力和发展空间。

费孝通先生曾提出“美美与共”的理念，强调了人类共同的美好愿景与追求，此次展览，不仅是美丽中国的呈现，也是中韩友好交流新篇章的开启。这次展览为中韩两国的文化交流与合作搭建一个更加广阔的平台，促进两国人民之间的深入了解与友谊，共同推动中韩两国文化事业交流合作，为两国社会的发展提供新的动力和智慧。

本次展览将于6月18日闭幕。

自然·生活·传承——美丽中国特展

Nature, Life, Inheritance - A Better China Exhibition

차이나 포커스: 인간과 자연, 환경보존의  실천

展览时间：2024年5月28日-6月18日

开幕式时间：2024年6月5日

 

[ 展览地点 ]

首尔中国文化中心

[ 주한중국문화원 ]

首尔市钟路区社稷路8街23-1

서울특별시 종로구 사직로 8길 23-1

 

[ 主办单位 ]

[ 주최기관 ]

首尔中国文化中心

주한중국문화원

中国美术学院

중국미술대학

中外文化交流中心

중외문화교류센터

 

[ 承办单位 ]

[ 주관기관 ]

中国美术学院美丽中国研究院

중국미술대학 아름다운 중국 연구원

 

[ 支持单位]

[ 지원 기관 ]

中央文化和旅游管理干部学院

중앙 문화와 관광 관리간부대학

 

[ 合作单位 ]

[ 협력기관 ]

中国美术学院风景建筑设计研究总院有限公司杭州分公司

중국미술대학 풍경건축설계연구총원유한회사 항저우지사

北京试一试艺术设计有限公司

베이징시일시예술설계유한회사

北京荣盛宏祥文化传媒有限公司

베이징영성굉상문화전매유한회사

浙江华宸设备进出口有限公司

저장화신설비수출입유한회사

杭州光能合成文化艺术策划有限公司

항저우광능합성문화예술기획유한회사

众信博睿（北京）国际商务会议展览有限公司

중신박예(베이징)국제비즈니스회의전시유한회사

墨责（北京）科技传播有限公司

묵책(베이징)과기전파유한회사

街路广告

좀 기다려야대요

 

[ 总策划 ]

  高世名

[ 총괄 기획 ] 

카오쓰밍

 

[ 总统筹 ] 

陈坚、梁宇

[ 총괄기획 ]  

첸지안, 량위

 

[ 策展人 ] 

汪莎

[ 큐레이터 ] 

왕샤

 

[ 执行策展 ] 

吕珮瑄

[ 집행큐레이터 ] 

뤼페이

 

[ 策展团队 ] 

王琴、沈茗之、周嘉鸿、俞洲、唐麟、姚丽金

[ 큐레이터 팀 ] 

왕친, 션밍지, 저우지아홍, 위저우, 탕린, 야오리진

 

[ 展陈统筹 ]  

沈茗之

[ 전시디자인 ]

 션밍지

 

[ 平面统筹 ] 

王琴

[ 그래픽디자인 ] 

왕친

 

[ 内容生产 ] 

俞洲、王琴、唐麟、姚丽金

[ 콘텐츠 제작 ]

  위저우, 왕친, 탕린, 야오리진

 

[ 行政统筹 ] 

周嘉鸿、陈铄

[ 행정기획 ] 

저우지아홍, 첸수오

 

[ 中文审校 ] 

裘竹如

[ 중국어 교정 ] 

치우주루

 

[ 韩文审校 ]  

柳泳先

[ 한국어 교정 ] 

유영선

 

[ 宣传统筹 ] 

王瑾雯

[ 홍보기획 ] 

왕진웬

 

[ 设计顾问 ] 

4aC Design | 巩毅、张凯航、王铭阳

[ 디자인고문 ]

  4aC 디자인 | 공이, 장카이항, 왕밍양

 

[ 展览顾问 ] 

高初、杨晨曦、郑靖

[ 전시고문 ] 

가오추, 양첸시, 정징