中国传统节日沉淀了千百年的传统文化，从深邃的历史走来，承载着丰富多彩的民俗，渗透着我们民族的精神，凝结着华夏儿女的情感，是中华民族的文化血脉和思想精华。

　　 散落在岁时“点”上的中国传统节日，伴随着民众的农耕劳作和生活节奏逐步形成，折射出中华文化的时间纹路，成为民众安顿个体精神、休憩心灵时间的“节”点，是民众共享的价值体系和文化旨归，蕴含着无限的精神意趣。春节的拜年，是人伦秩序的文化体现；清明的祭祖，是慎终追远的情感表达；端午节的竞渡，是对先贤的敬仰与追思；重阳节的赏菊，是尊老敬老的孝文化体现。传统节日就是以这种润物细无声的方式和谐着自然与人的关系，提升民族精神，强化民族文化记忆与心理认同，传承着文化与文明的根脉，发挥着它无所不在的文化价值。

　 　节的力量，是安顿身心；节的神性，是构筑意义。中国传统节日对于生于斯长于斯的中国人来讲，意味着从平凡琐碎的日常生活中脱身，进入一种非同于常日的“非常时刻”。那是一种对人们文化归乡的召唤，是精神的洗礼与更新。

　 　中国美术学院设计艺术学院的师生们将传统文化与设计结合，以独特的视觉语言对春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节、重阳节等传统节日、节气，以视觉符号融合时代特点进行“再设计”，赋予其新形象、新内涵。

　　 我们将陆续在节日、节气的节点上推出这些富有时代气息的设计作品，在品味这些设计作品的同时，去了解、感受传统节日、节气的由来和寄寓，体会视觉符号背后的文化本义，触摸先人自然平和的心境，增添文化自信与传承的自觉。

（作者：余旭鸿，系中国美术学院美术馆馆长）