我院视觉中国研究院出版物《中国佛教石经》喜获加州大学伯克利分校颁发“沼田智秀图书奖”

作者:视觉中国研究院   编辑:姜大伟    来源:    阅读:     发表时间:2015-09-13

作者:视觉中国研究院   编辑:姜大伟   来源:    发表时间:2015-09-13

  由中国美术学院视觉中国研究院出版,中国美术学院视觉中国研究院研究院士、著名汉学家、艺术史学家雷德候(LotharLedderose)主编的《中国佛教石经》(四川卷第一卷)喜获加州大学伯克利分校佛教文化研究中心颁发的2015年度沼田智秀图书奖(ToshihideNumata Book Prize

  沼田智秀图书奖评委会评委评价道,它(《中国佛教石经》书系)是一次中西学者通力合作的成功典范;从这一角度来看,它的双语编纂方式尤为值得称道:这让该书走入了更广阔的公众学术视野。该书构建了一个含纳卷帙浩繁内容的体系,从而形成了一套自成系统的研究方法,得以开启中国佛教石经研究的新篇章。它的成书出版对佛教领域的研究有着广泛而深远的意义,同时总体上也为中国佛教研究做出了极其重要的贡献,其所涵盖的领域是跨学科多方面的:从文本研究,地质学,到宗教习俗以及物质文化等等。

  《中国佛教石经》书系由中国美术学院视觉中国研究院出版,书系针对中国石刻佛经艺术,以省为单位展开了精密、系统而全面的调查与研究,同时对刻经的历史、宗教、政治、艺术等涵义进行了系统综合的研究分析。书系分为山东省卷、四川省卷、陕西省卷和北京房山卷四卷,共十六册,分中英双语对照出版。全书四卷本将于2020年出齐,其中海外发行部分将由德国赫赫索维茨出版社(HarrassowitzVerlag)负责在欧美地区与澳大利亚地区的出版发行。

  此次获奖作品《中国佛教石经》(四川卷第一卷)为《中国佛教石经》书系的首卷其一。

  早在2005年,中国美术学院和德国海德堡科学院共同成立了中国佛教石经项目研究组。十年间,中国美术学院和海德堡科学院联合北京大学文博学院、山东省石刻艺术博物馆、西安文物保护研究院、北京房山石经与云居寺文化研究中心等学术机构的学者进行了大量艰苦的野外考察等一系列的科研工作,而科研成果的编写则由中国美术学院视觉中国研究院研究院士,时任德国海德堡科学院的著名汉学家雷德侯教授(LotharLedderose),中国美术学院视觉中国研究院研究院士、英国牛津大学原副校长、著名汉学家杰西卡罗森教授(Jessica Rawson),中国美术学院毕斐教授,北京大学文博学院孙华教授和山东省石刻艺术博物馆王永波教授等多位知名学者执笔。

  以下是沼田志秀图书奖评委会发来的贺文:

  The Center for Buddhist Studies at the University of California, Berkeley, is pleased to announce that the winners of the 2015 ToshihideNumata Book Prize are LotharLedderose and Sun Hua for their edited volume, Buddhist Stone Sutras in China, Sichuan Province, Volume 1 (Wiesbaden/Hangzhou: HarrassowitzVerlag/China Academy of Art Press, 2014).

  The ToshihideNumata Book Prize in Buddhism is awarded on an annual basis to an outstanding book or books in the area of Buddhist studies. The selection is made by an external committee that is appointed annually. The members of this year's committee were enthusiastic in their praise of Buddhist Stone Sutras in China. One member wrote that it is "opening a new chapter in the study of Chinese Buddhist 'Stone Sutras', by establishing a very fruitful methodological approach to these complex sources. As such, it has far-reaching positive implications for the field at large and represents (especially as part of a general project) an important contribution to the study of Chinese Buddhism as a whole, encompassing areas as diverse as textual studies, archaeology, religious practices and material culture." Another commented that it "represents a model of successful cooperation between Chinese and Western scholars; the bilingual presentation is particularly noteworthy from this point of view, as it makes the book accessible to a wider scholarly public."

  关于沼田志秀图书奖

  沼田智秀图书奖(ToshihideNumata Book Prize)是由全球顶尖佛教领域的学者组成的专业评委会评选的年度大奖,授予该年度为全球佛教研究做出突出贡献的作品。