为促进德中两国之间的文化交流，增进两国的友谊，宣扬中国和德国当代的设计成就，由德国德中艺术设计交流协会(DCKD)和德国国立奥芬巴赫造型艺术大学(HFG)联合主办的“第一届德中平面设计双年展”暨“德中设计创意和教育论坛”于2010年5月12日至21日在德国奥芬巴赫施拉特霍夫展览中心举办。

　　5月12日，双年展在黑森州奥芬巴赫市隆重开幕，驻中驻德法兰克福总领事温振顺、奥芬巴赫市市长施耐德、奥芬巴赫造型艺术大学校长克拉克等约300名中德来宾出席。温总领事在致辞中感谢黑森州政府艺术科学部和奥芬巴赫市政府对此次展览的大力支持，以及为促进中德文化交流所做出的贡献。他指出，中德在文化艺术领域的密切交流为促进双边关系发展、加深两国人民间的友谊做出了不可或缺的贡献，希望参观者能通过此次参展的优秀作品进一步了解中国，了解当代中国人眼中的世界和对未来的憧憬。

　　德中两国具有截然不同的传统文化背景。德中平面设计双年展旨在弘扬和探索两国如何在继承和发扬本国文化的基础上通过新的表现力和国际化的语言形成优秀的、专业前瞻性的和创新意识的平面设计，促进国际设计融合和德中两国平面设计师的交流、沟通与互动，拓展和开拓视野。通过双年展的举办和其全面的思考探索为德中两国乃至全球平面设计及设计教育的发展作出贡献。

　　此次双年展展出来自德国和中国的逾370张海报和150本书籍装帧设计作品，我院陈正达和周峰两位老师的海报和书籍设计作品应邀参展。双年展期间还举办了为期三天的德中平面设计学术论坛，并由德国4位和来自中国中央美术学院、中国美术学院、清华大学美术学院和深圳平面设计师协会等8位专业设计师进行主题演讲，双年展的德国主办方特邀我院设计艺术学院平面设计系陈正达老师赴德参加本届双年展，并在“德中设计创意和教育论坛”做主题演讲。

　　本届双年展官方网站为：http://www.biennale-decn.com/

文/陈正达